Olivier continua: - translation to ρωσικά
Lotta Continua
Olivier continua:
Оливье продолжал:
– Le maçon est rude! dit le roi. Continue, Olivier.
– Дорогонько обошелся каменщик! – заметил король. – Продолжай, Оливье.
– Ho! Ho! par Notre-Dame, je ne suis pas Philippe Brille, et je ne redorerai pas les grands vassaux. Je suis de l'avis du roi Édouard: sauvez le peuple et tuez les seigneurs. – Continue, Olivier.
– Хо, хо, клянусь пресвятой девой, я не Филипп Бриль и не буду подновлять позолоту на знатных вассалах! Продолжай, Оливье!
Ορισμός
Мессиан
(Messiaen)
Оливье Эжен (р. 10.12.1908, Авиньон), французский композитор, органист, педагог. В 1930 окончил Парижскую консерваторию (по композиции ученик П. Дюка). В 1936 совместно с композиторами А. Жоливе, Д. Лесюром, И. Бодрие создал творческое объединение "Молодая Франция". Во время 2-й мировой войны в 1940-41 находился в немецком лагере для военнопленных (здесь создан и исполнен его "Квартет на конец времени"). С 1942 профессор Парижской консерватории, среди его учеников - П. Булез, К. Штокхаузен и др. Творчество М. пронизано теолого-мистическими идеями: органная сюита "Рождество господне" (1935), оратория "Преображение господа нашего" (1969) и др. Музыка М. строится по новым, неклассическим принципам (используются сложные ладовые структуры и ритмические системы). Автор трактата "Техника моего музыкального языка" (т. 1-2, 1944), статей, учебников. Выступает как пианист и органист.
Лит.: Шнеерсон Г, М., Французская музыка ХХ века. 2 изд., М., 1970; Интервью с О. Мессианом "Советская музыка", 1972, № 5; P., 1965.
Βικιπαίδεια
Борьба продолжается
«Борьба продолжается» (итал. Lotta Continua, LC) — одно из крупнейших леворадикальных итальянских формирований коммунистической направленности, действовавшее на внепарламентской основе, в период с конца 1960-х г.г. и до 1976-го г. Основано осенью 1969-го года в Турине вследствие раскола Общественного движения студентов и рабочих. Произошли крупные потасовки в Университетах летом 1969-го, а также на автомобильной фабрике Фиат (часть восставших не вошла в организацию, а примкнула к организации Рабочая власть).
